LEARN GARHWALI

Translated by Khushal Singh Rawat, Mumbai

ENGLISH

ROMAN ENGLISH ?GARHWALI

गढ़वाली

who is coming ?	ku anu cha ?	कु आणू च ?
What's the Menu for dinner ?	Aaj raat  khaan ma kya cha ?	आज रात खाणा म क्या च ?
Who's telephone number is this ?	Yu kaiku phone numbar cha ?	यु कै  कु फोन नंबर च ?
Where shall we meet ?	Ham kakh mil la / milan  ?	हम कख मिलला /मिलण  ?
How have you come back ?	Tum kankwe awaa ?	तुम कनक्वै  अवा ?
Why have you dropped your studies ?	Tuman padai kilai chhwad ?	तुमन पड़ै किलै छ्वाड ?
How is your mother now ?	Teri Bwe ab kan cha ?	तेरी ब्वे अब कनि च ?
How do you do ?	Tum kanaa chha ?	तुम कना छा ?
Which is the best hotel here ?	Yakh sabse bhalu hotel ku cha ?	यख सबसे भलू होटल कु च  ?
Who's this ?	Yu ku cha ?	यु कु /को  च  ?
Where is Mr Rawat ?	Rawat  ji kakh chhan ?	रावत  जी कख छन ?
What' the news ?	Kya khabar cha ?	क्य खबर च
How old are you ?	Tum katna saal /barsaa  ka chha ?	तुम कतना साल /बर्ष का छा  ?
How much did this coat cost you ?	Tuman yu koat katna / katga m lyayee ?	तुमन यु कोट कतना म ल्याई ?
For how long have you been here ?	Tum yakh kab bati (katna saal bati ) randwa ?	तुम यख कब बटी रन्द्वा ?
Why do you trouble yourself ?	Tum aphu pareshan kilai karda  ?	तुम अफु तै परेशान किले करदा ?
Why are you so serious ?	Tum etna serious kilai chha ?	तुम इतना सीरियस किले छा ?
What should I wear in the party tonight ?	Me aaj raat party m kya pairoo ?	मिल /मैं आज रात पार्टी म क्या पैरण ?
Where should I contact you ?	Tum mithai kakh mil la ?	तुम मीथै कख मिल ला ?
Is there any problem ?	Kwee samasya cha ki  ?	क्वी समस्या च कि ?
Are you going to be late tonight ?	Kya tum aaj raat aber anaa chha ?	क्य तुम आज रात अबेर आण्णा छा ?
May I have a dance with You ?	Kya me tum dagdi  dance kairi sakdoo ?	क्य मि तुम दगडी डांस कैरी सकदु ?
Would you like to join us ?	Kya tum hamara dagdee anna chha ?	क्य तुम हमरा दगडी आण्णा छा ?