ENGLISH
|
ROMAN (GARHWALI)
|
GARHWALI
गढवाली
|
| Who are you? | Tum ku chha ? | तुम कु छा ? |
| I am a businessman. |
Me Dhanda walu chhoun (chhu)
|
मि धंदा वलु छौं।
|
Who are they ?
|
Wu log ku chhan (chhee)?
|
वु लोग कु छन (छी) ?
|
They are my relatives.
|
Wu myara rishtadar chhan.
|
वु म्यारा रिश्तादार छन।
|
Who sang the song ?
|
Kain (kail) gaana gaayi ?
|
गाणा कैन (कैल ) गाई ?
|
Rekha Dhasmana (Uniyal)
|
Rekha Dhasmana (Uniyal )
|
रेखा धसमाणा ( उनियाल ) ल।
|
Who will go to the market ?
|
Bazar ku jaloo ?
|
बाजार कु जालू ?
|
I will.
|
Mi joulu.
|
मि जौंलू
|
Who can do this work ?
|
Ye kaam kairi sakd ?
|
ये काम तै कु कैरि सकद ?
|
Rukma can.
|
Rukma
|
रुकमा
|
Whom does she want to meet ?
|
Wa kaithai milan chaneech ?
|
व कैथै मिलण चाणी च ?
|
Her mother.
|
Apadi Bwe tai.
|
अपड़ी ब्वे तै।
|
Who is the owner of the house ?
|
Ye kooda malik kocha ?
|
ये कूड़ा मालिक कोच ?
|
My father.
|
Myara Buba ji.
|
म्यारा बुबा (पिता ) जि ।
|
Translated by : Khushal singh Rawat under guidance of shri Bhism kukreti ji
|
Your comments will help us to improve .
| |
Khushal S. Rawat
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments