नई कहावत जु गढ़वळि शब्दकोश मा घर बणाणा छन

 New Garhwali Proverbs and Sayings 

                                      नई कहावत जु  गढ़वळि शब्दकोश मा घर बणाणा छन  

                                         गढ़वाळि हास्य -व्यंग्यकोष -भाग -  32     

                               Garhwali Humorous and Satirical Dictionary part - 32

                                     खुज्याण , छिंडन, छँटण, बिंवन,  उकरण   ::: भीष्म कुकरेती

    गढ़वळि अब सरा संसार मा फ़ैल गेन त अंग्रेजी , हिंदी , स्थानीय भाषाओं की कहावतुंक अनुवाद करिक गढ़वळि मा कहावत गड़ि दींदन।  अर अन्य माध्यमों से बि गढ़वळि नया नया कहावत गढ़वळि शब्दावली तैं दीणा छन। मीन कुछ नई कहावत टिपिन अर आप का समणि धरणु छौं -

पैल गढ़वळि नक्वळ (नास्ता ) , खाणक  , रुटि खांद छा अब अंग्रेजी का प्रभाव से गढ़वळि नक्वळ (नास्ता ) , खाणक  , रुटिलींद छन।  अंग्रेजी मा पूछे जांद - हैव यू टेक्न ब्रेकफास्ट ?  तो अब गढ़वळि पुछदन ण - तीन नास्ता लि याल ?

 एक शब्द कहावत का रूप माँ प्रसिद्ध छौ - तैन मि तैं चुसणा दिखै दे।  अब कपिल शर्माक कॉमेडी सीरियल का प्रभाव से बुल्दन -तैन मि तैं बाबा जी का ठुल्लु दे। 

एक कहावत छे बल -यदि क्वी  नी पुछणु  च त डाळ  मा नंगी बैठ जा।  अब बुले जांद बल गजेन्द्र राणा बण जा। 

 भितर नी आलण अर भैरम नचणी च बादण कहावत अब बदल गे।  अब बुले जांद बल - भितर नी आलण अर गौळुन्द छै छै मोबाइल बांधण ! 

पैल बुले जांद छौ बल- स्यु  बाप कमाई खाणु च।  अब मुंबई मा इन मनिखौ कुण बुले जांद बल स्यु अभिसेक बच्चन ह्वे गे। 

पैल बाप ददा की कमाइ खाण वाळ कुण भाग्यशाली बुले जांद छौ अब विजय बहुगुणा बुले जांद। 

कै पर खजि लगीं हो तो सम्मानीय लोग सीधा नि बुल्दा छ कि तै पर खौड़ या खज्जी मचीं च , अलग अलग जगा कै बि  उपमा कु प्रयोग हूंद छौ।  अच्काल बुले   जांद - तै मेहश भट्ट लग्युं च याने खजी लगीं च। 

पैल बुले जांद छौ बल गढ़वाल सभा दिल्ली या गढ़वाल सभा जयपुर का चुनाव माँ घपरोळ हूण अब बुले जांद बल तख राजयसभान हूण। 

पैल गढ़वळि नाच ना जाने आँगन टेढ़ा कहावत हिंदी मा इ प्रयोग करदा छ।  अब बुल्दन बल ऐक्टिंग नि आवो तो डाइरेक्टर पर भगार लगावो। 

पैल एक कहावत प्रयोग मा आदि छे - खावन प्यावन औरुंक अर मार खावन गौरुंक।  पर अब मध्यप्रदेश , महाराष्ट्र मा या कहावत गढवल्युं माँ बि प्रसिद्ध द ह्वे गे - बल- माल ताल खावन मत्री जी अर जेल जावन संतरी जी। 

अच्काल गांवुं मा जब लोग बुल्दन बल - म्यार बौड़ त द राहुल गांधी च तो लोग सट्ट समज जांदन कि तैक बौड़ -बल्द गळया बौड़   च। 

पैल आबत मित्रुं संख्या से  कैकि बि औकात पता लगदी छे अब फेसबुक मा लाइक की संख्या औकात कु मापदंड च।

पैलि कज्याण पति तै तूंन इन दींदी छे बल - भितर इ त मेरि पूछ नी च , भैर त गांवक छ्वारा मि तै  हतुं मा बिठैक रखदन अब कज्याण बुल्दि -भितर इ त मेरि पूछ नी च , जरा फेसबुक मा म्यार दगड्यों संख्या तो द्याखो !

पैल एक कहावत बुले जांद छे बल - स्यु तीन मा ना तेरा मा।  अब बुले जांद बल -स्यु अमर सिंग च। 

पैल लोग प्रार्थना करदा छा बल - हे भगवान म्यार नौनु तैं नौकरी दिलै दे।  अब प्रार्थनाक रूप बदल गे अब बुले जांद बल - हे भगवान म्यार नॉन तैं एक NGO दिलै दे ! 

इनि सैकड़ों नई नई  कहावत गढ़वळि मा ऐ गेन बस क्वी पुष्कर सिंग कंडारी या क्वी सुधीर बर्त्वाल चयाणा छन जु यूँ कहावतुं तै टीपो अर संग्रह कारो ! 

18 /3 /15 Copyright @ Bhishma Kukreti 

Garhwali Satire  Dictionary New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings, Garhwali Satire  Dictionary , New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in village Jaspur ;, New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings Garhwali Satire  Dictionary ,New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in Dhangu Patti ;Garhwali Satire  Dictionary , New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in Dwarikhal Block ; Garhwali Satire  Dictionary , New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in Gangasalan Pargana ; Garhwali Satire  Dictionary , New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in Lainsdowne Tehsil ; Garhwali Satire  Dictionary , New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in Pauri Garhwal ; Garhwali Satire  Dictionary , New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in Uttarakhand; Garhwali Satire  Dictionary , New Proverbs, Adage, maxim,  Sayingscollected and edited by born in Central Himalaya ;Garhwali Satire  Dictionary, New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in  North India;Garhwali Satire  Dictionary , New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings collected and edited by born in South Asia ; Garhwali Satire Dictionary, New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings ; Garhwali send-up lexicon; Garhwali spoof vocabulary; Garhwali lampoon glossary, New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings ; Garhwali Satire phrase book, New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings ; word list, New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings ; Garhwali Humor, New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings , Satire thesaurus, New Proverbs, Adage, maxim,  Sayings