Folk Literature of Ravain/Rawaeen, Yamuna-Tons Valley Region, Garhwal -12
Jagar Gatha (Prose Folk Ritual Tales) from Ravain/Rawaeen, Yamuna Tons Valley , Garhwal Region-5
Song collection by late Dr. Jagdish Prasad ‘Jaggu’ Naudiyal
Translation, Interpretation by: Bhishma Kukreti
Basik Masoo is brother of Masoo deity in Rawaeen/Ravain region of Garhwal. Basik Masoo deity is said to be incarnation of Shatrughna. In normal case Basik Masoo is peaceful and does not damage. However, when annoyed, Basik Masu deity harms immediately.
रवांइ गढ़वाल क्षेत्र का प्रचलित लोक गीत- 12
रवांइ क्षेत्र से लोक जागर व धार्मिक अनुष्ठान के लोक गीत -5
(मूल -डा जगदीश 'जग्गू' नौडियाल , इंटरनेट प्रस्तुति एवं अतिरिक्त व्याखा - भीष्म कुकरेती )
बासीक मासू : एक शांत प्रिय शत्रुघ्न स्वरुप देवता जागर गाथा
एक गौं मा द्वी भायेड़ो की लडै रै ह्वे।
जेठड़ा भाइन कणसा पर ढुकै रौ बासीक मासू।
बासीकौ दोष ह्वे पड़ी।
अन्न धन नष्ट करी रू।
वाही को एक हाथ टूटी रौ।
देवता का औतारा मं नैक बोल पडी कि बासीक मासू ढुक पड़ी ।
तब रौ करी उपाय तक रौ ठीक। ऐति कथा ऐति बात।
रवांइ क्षेत्र से लोक जागर व धार्मिक अनुष्ठान के लोक गीत -5
(मूल -डा जगदीश 'जग्गू' नौडियाल , इंटरनेट प्रस्तुति एवं अतिरिक्त व्याखा - भीष्म कुकरेती )
बासीक मासू : एक शांत प्रिय शत्रुघ्न स्वरुप देवता जागर गाथा
एक गौं मा द्वी भायेड़ो की लडै रै ह्वे।
जेठड़ा भाइन कणसा पर ढुकै रौ बासीक मासू।
बासीकौ दोष ह्वे पड़ी।
अन्न धन नष्ट करी रू।
वाही को एक हाथ टूटी रौ।
देवता का औतारा मं नैक बोल पडी कि बासीक मासू ढुक पड़ी ।
तब रौ करी उपाय तक रौ ठीक। ऐति कथा ऐति बात।
Once upon a time, two brothers fought with each other. The elder brother requested Basik Masoo to harm his younger brother. The younger brother lost prosperity. The younger brother broke his hand too. The younger brother asked the future teller for the remedies. The future teller told that Basik Masoo is annoyed and advised to perform worship of Basik Masoo deity. He performed ritual of Basik Masoo. Basic Masoo was pleased. Everything became alright. This is the story, this is the matter.
Copyright for interpretation @ Bhishma Kukreti 6/6/2013
References:
Dr Jagdish Prasad Naudiyal, Uttarakhand ki Sanskritik Dharohar (Ravain Kshetra ke lok sahitya kaa Sanskritik Adhyayan
Folk Literature of Ravain, Yamuna -Tons Valley Region, Garhwal to be continued…13
Jagar Gatha (Prose Folk Ritual Tales) from Ravain, Yamuna-Tons Valley, Garhwal Region to be continued…6
Notes on Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen, Garhwal; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Osla, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Jakhol, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Datmir, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Saptrishikund, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; on Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Gainchhwan, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Naini, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Rari, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Lewari, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Kulni, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Balcha, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Salra, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Asna, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of jamola, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of samaul, Ravain/Rawaeen, Garhwal; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Syana Chatti, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Pujargaon, Yamunotri valley, Ravain/Rawaeen; Basik Masoo Gatha: A Religious Folk Tale /Folklore of Regional Deity of Yamuna-Tons Valley Ravain/Rawaeen
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments