आवा गढ़वाली शिकला LET US LEARN GERMAN TO ENGLISH TO GARHWALI

आवा गढ़वाली  शिकला           
By : Khushal singh Rawat Mumbai Continuation of  Fourth Lesson :-

German  :    Ich bin der Lehrer

English  :   I am the teacher

Roman Garhwali : Me Adhyapak chhoun.

गढ़वाली :  मि अध्यापक(मास्टर)  छौं

Ich  stehe.

I am standing

Me khadoo chhoun.

 मि खड्डू  छौं

Sie sind der Schiiler

You are the student

Tum  chhatra (iskolya ) chhawa.

तुम छात्र (इस्कोल्या) छावा  

Sie Sitzen

You are sitting

Tum baithyan chhawa.

 तुम बैठ्याँ छावा

Ich schreibe an die Tafel.

I write on the  blackboard.

Me blak bord par lyakhunu chhoun (lyakhundu)

 मि ब्लकबोर्ड  पर ल्याख्नु छौं (ल्याखुंदु)

Sie schreiben in das Heft.

You   write in the notebook .

Tum (Too)  kaaphi par lyakhandi (lyakhani chhai)

 तुम काफी पर ल्यखंदी (ल्यख णी छै )

Schreibt diser Junge ?

Is this boy writing ?

Yu nounu lyakhnoo ch kya ?

 यु नौनु ल्यखणु च क्य ?

Nein,  er schreibt nicht.

No, he is not writing .

Na , wu ni lyakhnoo cha.

 न , वू नि ल्यखणु च.  

Was tut er ?

What is he doing ?

Wu kya kanoo cha. ?

 वू क्य कनु च ?

Er spielt

He is playing

wu khyalanu cha.

वू ख्यलणु च. 

 

Ich spiele Tennis

I play Tennis

Me tenis khyalundu (khyalunoo chhoun)

में टेनिस ख्यलुंदु (ख्यलुणु  छौं    

Herr Schulz spielt Billard.

Mr Schulz plays billiards.

Mr. shulj billiard khyalunu cha (khyalanda)

 मिस्टर शूज़ बिलिअर्ड ख्यलणू च  (खेलंद)

Hans spielt Fussball

Hans plays football

Hans futbal khelanda ( khyalanoo cha.)

 हंस फुट बाल खेलंद (ख्यलणु  च )  

Grete spielt Klavier.

Grete plays the piano.

Grate   piano  bajaand (bajaanu cha)

 

ग्रेट  पिआनो बजान्द.

Was spielen Sie ?

What are you playing ?

Tum kya khyalanda chhawa ?

 तुम क्य ख्यलण छा  ?  

Ich  spiele Karten.

 I am playing cards

Me tash khyalunoo  chhoun.

मि ताश  ख्यलणू छौं